Deutsche Fassung – siehe unten
Disclaimer
Liability for Content
We make every effort to keep the information on our Web site current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these Web pages.
According to §§8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third party information provided or stored on our Web site. However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.
Liability for Links
Our site contains links to third-party Web sites. We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers.
At the time third-party Web sites were linked to ours, we found NO GROUNDS WHATSOEVER of any likely contravention of the law. We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.
Copyrights
The content and works provided on these Web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.
source: S&K Rechtsanwälte www.streifler.de supported by www.terminsvertretung.de; Englisch-Übersetzung durch Twigg’s Translations
Privacy
Data protection
A visit to our website can result in the storage on our server of information about the access (date, time, page accessed). This does not represent any analysis of personal data (e.g., name, address or e-mail address). If personal data are collected, this only occurs – to the extent possible – with the prior consent of the user of the website. Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user shall not take place.
We would like to expressly point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail) can offer security vulnerabilities. It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties. We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.
The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.
Source: English Disclaimer on Mustervorlage.net
Via our pages you can use the so-called Facebook “Like” button.
If you do not click the button or are not logged in to Facebook, no Facebook cookie will be placed on your computer.
Click on the button and you will be prompted to log in to Facebook in a new window. In this case, a Facebook cookie will be placed on your computer.
If you are a Facebook user and logged in to your computer and click on the button, this information is sent to Facebook or your Facebook profile. Other Facebook users can then see that you like a particular page. Which users receive this information depends on the privacy settings you have made on Facebook.
If you visit a page with a Recommend button, the IP address is sent to Facebook. We cannot provide any information about the actual processing on Facebook. For data protection reasons, however, the IP address is made so anonymous that no conclusions can be drawn about the computer or its user. Facebook uses measures to establish a level of data protection that meets the requirements of the European Union. Naturally, we have no influence on these. For more information about these measures, please visit Facebook at www.facebook.com.
Tracking and web analytics services
We use various services for tracking and website analysis, which we will explain to you in more detail below.
Google Analytics
We use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. “(“Google”). Google Analytics uses cookies which are stored on the customer’s computer and which enable an analysis of the use of the website by the customer. The information generated by the cookie about the use of our pages is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce the IP address of the customer within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of us, Google will use this information to evaluate the use of the pages, to compile reports on website activities and to provide us with further services relating to website and Internet use. The IP address transmitted by the customer’s browser within the scope of Google Analytics is not merged with other Google data. The customer can also prevent the storage of cookies by setting his browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case or without your voluntary consent to the use of cookies, which can be revoked at any time, not all functions of the site may be used in full. Further information on this and on Google’s compliance with its self-regulatory commitments, including the EU-US Privacy Shield Agreement, is available at Google (see www.google.de). Google Analytics has been extended on our pages by the code “gat._anonymizeIp();” to ensure that Google Analytics only collects IP addresses anonymously.
—————————————————–
Deutsch
Nutzung von Cookies
Wenn Sie eine unserer Websites besuchen, kann es sein, dass wir Informationen in Form eines sog. “Cookie” auf Ihrem Rechner platzieren. Sofern es im Rahmen der Verwendung von Cookies und Cookie-ähnlicher Technologien zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten kommt, erfolgt dies auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Beim ersten Aufruf unserer Website erhalten Sie grundsätzlich dazu einen Hinweis. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die bei dem Besuch auf einer Website auf dem Rechner des Benutzers gespeichert werden. Sie ermöglichen uns, Sie etwa bei Ihrem nächsten Besuch automatisch wiederzuerkennen. Cookies erlauben es uns auch, eine Website Ihren Interessen anzupassen oder Ihr Kennwort zu speichern, damit Sie es nicht jedes Mal neu eingeben müssen. Auf diesen Komfort können Sie verzichten und Einstellungen in Ihrem Internet-Browser vornehmen, die dafür sorgen, dass er Cookies von der Festplatte Ihres Rechners löscht, alle Cookies blockiert oder Sie warnt, bevor ein Cookie gespeichert wird. Wir bitten zu beachten, dass Ihnen in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen unserer Seiten zur Verfügung stehen.
Über unsere Seiten können Sie den sog. Facebook „Gefällt mir“- Button nutzen.
- Wenn Sie den Button nicht anklicken oder nicht bei Facebook eingeloggt sind, wird auch kein Facebook-Cookie auf Ihrem Rechner platziert.
- Klicken Sie auf den Button, dann werden Sie in einem neuen Fenster zur Anmeldung bei Facebook aufgefordert. In diesem Fall wird ein Facebook-Cookie auf Ihrem Rechner platziert.
- Wenn Sie Facebook-Nutzer und auf Ihrem Rechner eingeloggt sind und auf den Button klicken, wird diese Information an Facebook bzw. Ihr Facebook-Profil übermittelt. Andere Facebook-Nutzer können dann sehen, dass Ihnen eine bestimmte Seite gefällt. Welche Nutzer genau diese Information bekommen, hängt davon ab, welche Privatsphäre-Einstellungen Sie auf Facebook vorgenommen haben.
Besuchen Sie eine Seite mit einem Empfehlen-Button, wird die IP-Adresse an Facebook übermittelt. Über die konkrete Verarbeitung bei Facebook können wir keine Angaben machen. Aus Datenschutzgründen wird die IP-Adresse jedoch so anonymisiert, dass keine Rückschlüsse auf den Rechner oder dessen Benutzer möglich sind. Facebook setzt Maßnahmen ein, um ein den Anforderungen der Europäischen Union genügendes Datenschutzniveau herzustellen. Auf diese haben wir naturgemäß keinen Einfluss. Weitere Informationen zu diesen Maßnahmen erhalten Sie bei Facebook unter www.facebook.com.
Tracking und Webanalysedienste
Wir nutzen unterschiedliche Dienste zum Tracking und zur Websiteanalyse, die wir Ihnen im Folgenden näher erläutern.
Google Analytics
Wir nutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, die auf dem Computer des Kunden gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Kunden ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung unserer Seiten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website wird die IP-Adresse des Kunden von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag von uns wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Seiten auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von dem Browser des Kunden übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Der Kunde kann die Speicherung der Cookies auch bereits durch eine entsprechende Einstellung seiner Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall bzw. ohne Ihre freiwillige und jederzeit widerrufliche Einwilligung in die Cookie-Nutzung gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen der Seite vollumfänglich genutzt werden können. Weitere Informationen hierzu sowie zu den von Google eingehaltenen Selbstregulierungsverpflichtungen einschließlich des EU-US Privacy Shield Abkommens sind bei Google abrufbar (siehe www.google.de). Google Analytics wurde auf unseren Seiten um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert, um sicherzustellen, dass von Google Analytics IP-Adressen nur anonymisiert erfasst werden.